
田家诗原文赏析及翻译
《寄宿田家》
绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。 林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。
注释: - 绿桑高下:形容桑树高低错落。 - 赛罢田神:农神的称谓。 - 笑语喧:形容农人精神闲适、愉悦。
赏析
这首《寄宿田家》是唐代诗人高适在蜀州刺史期间创作的一首小诗,内容描绘了诗人与家乡田家老翁的生活画面。诗中,“东陂绿林”一句,描绘了春日的乡村美景,绿树、桃树等植物的生长,为全诗增添了生动的画面感。“识春时”一句,表达了诗人对春天到来的期待和对乡野生活的向往。
后四句则是详细描述了老翁的生活情况,“老翁清闲时常扫一扫院子”,展现了老翁勤快但不忙碌的生活态度;“茅屋风声入池塘”,描绘了夜晚的乡村氛围。“ cave里藏鼹鼠,水边竹里潜-hidden鸬鹚”则生动地描绘了田间的具体景象,进一步烘托出宁静而美丽的乡村环境。
整首诗语言朴实,情感真挚,通过对自然景色和人物生活的描写,表达了诗人对农村生活的向往以及隐居生活的真实情感。